Οι εκδόσεις Κυαναυγή προφέρουν 3 δωρεάν αντίτυπα του κλασικού μυθιστορήματος του Felix Salten «ΜΠΑΜΠΙ Η ιστορία μιας ζωής μέσα στο δάσος» στους αναγνώστες του www.zoosos.gr. Οι τρεις πρώτοι που θα στείλουν μήνυμα με το ονοματεπώνυμο τους στο email: [email protected] με θέμα ΒΙΒΛΙΟ θα πάρουν δωρεάν ένα αντίγραφο – αφού ενημερωθούν από εμάς – και θα το παραλάβουν από τις Εκδόσεις Ευρασία, Ομήρου 47, στην Αθήνα τηλέφωνο: 210 3614968.
Ένα αντικυνηγετικό μυθιστόρημα που έκαψαν οι Ναζί
Μια όμορφη ανοιξιάτικη μέρα ο Μπάμπι έρχεται στον κόσμο. Περνάει ένα ευτυχισμένο καλοκαίρι δίπλα στη μητέρα του, γνωρίζοντας το δάσος και τους κατοίκους του. Θα έρθει όμως ο χειμώνας και ο μικρός Πρίγκιπας θα βιώσει τη δύσκολη πλευρά της ζωής. Θα μάθει επίσης ότι κάθε στιγμή ελλοχεύει ένας κίνδυνος… Ένας κίνδυνος υπερβατικός, τρομερός και φονικός που φέρνει κάθε πρόβλημα μέσα στο δάσος σε δεύτερη μοίρα. Ο Μπάμπι γνωρίζει την απώλεια και τη θλίψη, μαθαίνει να ζει μόνος του και αγωνίζεται να συνεχίσει την πορεία του στον κόσμο.
Ο Μπάμπι κυκλοφόρησε πρώτη φορά το 1923. Το 1936 κάηκε στις φλόγες των Ναζί αλλά επιβίωσε. Η σκοτεινή του ατμόσφαιρα, το γνωστό αντικυνηγετικό του περιεχόμενο και η άγνωστη αλληγορία του για τις διώξεις των Εβραίων στις αρχές του 20ού αιώνα, κατέστησαν τον Μπάμπι το πιο επιτυχημένο μυθιστόρημα του Φίλιξ Ζάλτεν και ένα από τα αριστουργήματα του κύκλου της «Νέας Βιέννης».
Οι εκδόσεις «Κυαναυγή» έχουν τη χαρά να προσφέρουν στο ελληνικό κοινό την πρώτη ολόκληρη και μη διασκευασμένη μετάφραση του κλασικού μυθιστορήματος του Φίλιξ Ζάλτεν. Το βιβλίο είναι διαθέσιμο στα βιβλιοπωλεία από τις 18 Απριλίου 2016.
Τι ξέρεις για τον Μπάμπι;
Πολύ δύσκολα θα βρεθεί κάποιος να μη γνωρίζει τον Μπάμπι, είναι όμως ακόμα πιο δύσκολο να βρεθεί κάποιος που να γνωρίζει ποιος πραγματικά είναι ο Μπάμπι.
* Ο Μπάμπι δεν είναι «του Ντίσνεϊ» αλλά του Αυστριακού συγγραφέα Φίλιξ Ζάλτεν. Το βιβλίο κυκλοφόρησε το 1923, σχεδόν 20 χρόνια πριν από την ταινία, η οποία αλλοίωσε αρκετά την ιστορία του βιβλίου. Ο εβραϊκής καταγωγής δημιουργός του Μπάμπι, ήταν μέλος του Κύκλου της Βιέννης.
* Ο Μπάμπι δεν είναι παιδικό βιβλίο. Είναι ένα βιβλίο γεμάτο σκληρότητα και βία, μέσα στο οποίο κυριαρχεί ο θάνατος και απευθύνεται σε ώριμο ηλικιακά κοινό. Αν και η ωραία ταινία του Ντίσνεϊ πρόσφατα ψηφίστηκε ανάμεσα στις 25 πιο τρομαχτικές ταινίες του προηγούμενου αιώνα, σε σύγκριση με το βιβλίο η ταινία είναι μάλλον χαρούμενη.
* Ο Θάμπερ και η Φλάουερ, οι φίλοι του Μπάμπι στην ταινία, δεν υπάρχουν. Ο Μπάμπι γενικότερα δεν έχει φίλους και είναι μοναχικός.
* Ο Μπάμπι είναι ένα αντικυνηγετικό βιβλίο. Για την ακρίβεια, ιστορικά έχει αποδειχτεί πως είναι ο σημαντικότερος αντίπαλος που έχουν και είχαν ποτέ οι κυνηγοί, κάτι που επιβεβαιώνουν και οι ίδιοι. Στην Αμερική εδώ και δεκαετίες έχει καθιερωθεί ο όρος «φαινόμενο Μπάμπι».
* Μέσα στο βιβλίο περιέχονται μεταφορές για την αντιμετώπιση των Ευρωπαίων Εβραίων στις αρχές του 20ού αιώνα, ενώ όλο το βιβλίο έχει δεχτεί ερμηνείες ως μια αλληγορία στο σύνολό του.
* Όταν οι Ναζί πήραν την εξουσία στη Γερμανία, ο Μπάμπι απαγορεύτηκε και κάηκε μαζί με τα υπόλοιπα «αντιδραστικά» βιβλία. Η πρώτη έκδοση του βιβλίου πλέον θεωρείται πολύ σπάνια.
* Η μετάφραση του Μπάμπι από τα Γερμανικά στα Αγγλικά, έγινε από τον διάσημο κομμουνιστή κατάσκοπο της Ρωσίας στην Αμερική Γουίτακερ Τσάμπερς. (Αργότερα ο Τσάμπερς μεταστράφηκε πλήρως ιδεολογικά).
* Εκτός από την κλασική ταινία του Ντίσνεϊ (1942), ο Μπάμπι έχει γίνει μίνι σειρά στη Ρωσία, θεατρικό έργο και μπαλέτο.
* Ο Μπάμπι κατά πάσα πιθανότητα είναι το πρώτο περιβαλλοντικό μυθιστόρημα.
* Ο Μπάμπι μετράει συνολικά πάνω από 200 εκδόσεις και πάνω από 30 μεταφράσεις.
Διαβάστε επίσης:
Ο Bernard δεν άκουσε τις κραυγές πόνου δεκάδων χιλιάδων σκύλων που βασάνισε με κάθε δυνατό τρόπο
Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε να σας ενημερώνουμε για όσα συμβαίνουν στα ζώα στην Ελλάδα ενισχύοντας το www.zoosos.gr
